小山百代，日本女性声优，以出演动画《少女☆歌剧 Revue Starlight》中的爱城华恋为人们所熟知，同时也是声优组合《Sound Orion》的leader。

——现在是中国的农历新年，请问您可以向中国的粉丝们打个招呼吗？

小山百代（以下简称小山）：新年快乐！大家好，我是小山百代~

——您之前来过很多次上海了，请问相较于五年前，您觉得这座城市有什么变化吗？

小山：时隔5年的上海，发现这儿和5年前没什么变化，大家依旧热情友好欢迎我，感到非常开心，在大家的笑容中，我感到了无限的欢乐和活力。非常感谢你们~

——您从小就在参演舞台剧了，请问从您的视角来看，舞台有着怎样的魅力呢？

小山：舞台演绎是更加富有临场感的，因此其中的情感以及在观众面前所呈现方方面面，在观众席和舞台之间相互感受的那种互动，我认为这些正是舞台的魅力所在。

——您声优工作的代表角色是《少女歌剧 Revue Starlight》的爱城华恋，请问您出演的动画中的舞台剧，和其他工作中的舞台剧有什么不同？

小山：华恋是一个非常开朗积极、如同阳光般的女孩，在扮演华恋的时候，常常感觉到她给了我很多力量，在她的引领下，让我非常愉快地演绎了这个角色。在其他舞台的时候，不同的角色和这个角色所处的职责也会给予我支持，所以，不论演绎哪个角色，都让我感到非常愉快。

——您在去年曾出演过朗读剧，能否讲一下这与您出演舞台剧有什么不同的感受吗？

小山：朗读剧的演出需要站在麦克风前朗读剧本，而舞台剧则要事先将台词牢牢记住，然后进行大量排练，最终呈现给观众。在这两者的表演中都会感到一些紧张，但舞台剧和朗读剧的紧张感又各有不同。然而，不论是哪种形式，都是令人愉快的经历。

——您是声优组合《Sound Orion》的leader，组合发行了很多好听的歌曲，请问您最喜欢哪首，可以为我们中国粉丝推荐吗？

小山：《Sound Orion》中有很多我喜欢的歌曲，其中《Familiar base》以及《Angel Ladder》这两首歌，是我的心头好。希望大家都能听一听~

——作为组合的代表作之一的歌曲《Angel Ladder》，荣获了《ani song派！乐曲奖2023主流出道专辑歌曲奖》在获奖后，您有什么感想呢？

小山：仅仅是听到被提名就感到十分开心，对此非常感激。因为完全没有想到会获得奖项，心情是从最初的惊讶，逐渐演变成慢慢地感到愉悦涌上心头。我想这可能是因为已经有许多人听过我们的这首歌曲。我希望今后《Angel Ladder》能获得更多更多的奖项，让更多更多的人能够认识这首歌曲。

——请问您分别在《Starlight九九组》和《Sound Orion》中扮演着怎样的leader呢，与队友们又是如何相处的呢？

小山：我有幸担任领导，但与其说是我个人在付出巨大的努力和投入强烈的决心，更确切地说是通过与每个成员进行大量的沟通和讨论，我们共同创建了《Sound Orion》和《Starlight九九组》。在大家相互支持下，对我而言就像是家庭一样的存在。

——关于在《Sound Orion》中将应援色选择为绿色，您是否有一些回忆或内幕故事可以分享呢？

小山：关于我在《Sound Orion》中的应援色是绿色这件事，最初选择这个颜色是在一次直播中，通过粉丝们的投票决定的，最终确定了绿色。在还为正式启用这个颜色之前，我在日常中其实并没有穿绿色衣服的机会，但自从肩负起《Sound Orion》中的绿色后，我开始更多地尝试绿色穿着，现在绿色已经成为我最喜欢的颜色了。

——您来过很多次中国了，请问您还想去中国的什么地方呢？或是想体验什么样的美食呢？

小山：希望能见到中国的熊猫。因为想到中国是熊猫的故乡，希望能见见中国的熊猫。还有这次是时隔5年的中国行，至今还没喝上珍珠奶茶，希望能在这次的旅途中实现。

——接下来有什么计划呢？是否可以透露一点？

小山：今后我作为《Sound Orion》还会开展多场Live演出，作为《Starlight九九组》会在冬季的东京参与新作舞台剧演出，今年还有很多欢乐的事情等待着，包括唱歌、跳舞、演出等等等等~还有一些还不能公布的活动，虽然大多是在东京，但真诚的希望大家能来游玩~

——最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。

小山：久违地来到上海，感到非常高兴。大家都一切安好吧？只要彼此身体健康、笑容灿烂、我相信我们一定会再次相见的！我也希望尽快再次回到上海，希望大家有机会时能够来东京玩一玩，期待与你们相见，非常感谢~