采访企划：二爷

采访协力：湟轩

摄影：狗文

翻译：麻由

编辑：二爷

门胁舞以，日本知名声优、歌手。最有代表性的声线是甜甜的幼女萝莉音，出演角色多为少女、萝莉。因多次出演魔法少女被称作"魔法少女专业户"，这其中就包含了Fate系列的伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦和《强袭魔女》系列的萨妮娅·V·利特维亚克。

妄想文库：门胁舞以女士您好，我们是妄想文库，很荣幸今天能采访您。能否请您先向读者们打个招呼呢？

门胁舞以（以下简称门胁）：大家好，我是门胁舞以，请多多指教。

妄想文库：不少中国的动漫游戏爱好者通过伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦这一角色而成为您的粉丝。伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦这一角色也在不同的故事中有着不同的表现。那么作为伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦的声优，您最喜欢伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦的哪段剧情呢？是作为参与圣杯战争时期的MASTER的伊莉雅呢还是作为魔法少女的伊莉雅呢？

门胁：虽然双方都有无法比拟的优点，但我个人还是很喜欢在UBW路线上，时而展现冷静沉稳的表情，时而扭曲表情的伊莉雅。

妄想文库：除了声优以外，您还运营着个人的Youtube频道，除了游戏以外，也有个人翻唱的作品，那么可以分享一下门胁小姐喜欢的游戏和音乐吗？

门协：我很喜欢一款叫《Once Again》的游戏，它的故事非常感人。曲子的话，有故事感的MV会很吸引我。

妄想文库：据说您是《蓝宝石之谜》的大粉丝，这部经典的作品在中国也有着很高的人气，可以以个人的角度去讲述一下作品的魅力吗？

门协：《蓝宝石之谜》里的角色可以说是栩栩如生，又帅又可爱，他们每一个都是我最喜欢的角色！

妄想文库：演绎了众多的角色之中，除了伊莉雅以外，对您来说印象最深刻是哪名角色呢？

门协：在长期为《炼金工房》系列中的萝洛娜、和《尼尔》系列里的埃米尔进行配音的工作中，我不仅体会到了深厚的爱意，他们也让我有了能说出：“（这个角色）非我不可！”的自信心。

妄想文库：在去年开始，您在游戏《原神》中饰演瑶瑶一角，这一角色也很受粉丝喜爱，可以介绍一下您是怎么理解这一角色的吗？

门协：起初，我感觉很难去平衡地处理好瑶瑶她像小孩子的一面和像大人另一面。而在瑶瑶实装之后，当我知道这个角色被大家称呼为“瑶瑶妈妈”时，就有一种 “原来如此~!”的茅塞顿开的感觉。

因为《原神》是一部在全世界都很受欢迎的作品，所以我还是很紧张的，但我真的很高兴能够出演这样一个可爱的孩子。

————日文原文————

妄想文庫：門脇舞以さん、こんにちは。私たちは「妄想文庫」です。本日はインタビューの機会をいただき、誠にありがとうございます。まず、こちらの視聴者の皆さんにご挨拶ください。

門脇舞以：皆様、こんにちは。門脇舞以です。よろしくお願いします。

妄想文庫：イリヤスフィール・フォン・アインツベルンをきっかけで門脇さんのファンになった中国のファンは少なくないのですが、声の担当として、イリヤに関して、どのゲームのどのへんのストーリーが好きなのでしょうか？聖杯戦争の中にマスターとしてのイリヤ、また魔法少女のイリヤ、どちらのほうが好きなのでしょうか？

門脇舞以：どれも比べられない良さがありますが、個人的にはUBWルートなどでの、冷徹で穏やかな顔を見せたりその顔を歪ませたりするイリヤが好きです。

妄想文庫：声優以外、個人のユーチューブも運営され、ゲーム以外、曲のカバーもしているとお伺いしますが、好きなゲームと好きな曲を教えていただけないでしょうか？

門脇舞以：「再見」というゲームが切なくて素敵なゲームでした。曲は、物語を感じるMVのものに惹かれます。

妄想文庫：間違ったらすみまんが、門脇さんはふしぎの海のナディアのファンですね！この作品は中国でも大人気です。この作品の魅力を教えていただけないでしょうか？

門脇舞以：キャラクターがとにかく活き活きしていて格好良くて可愛くて、一人残らず全員が「推しキャラ」でした！

妄想文庫：たくさん演じられたキャラクターの中に、イリヤ以外に一番印象に残っているキャラはどのキャラでしょうか？

門脇舞以：アトリエシリーズのロロナやニーアシリーズのエミールも長い間演じ続けていることもあり大きな愛情を感じていますし「私にしかできない！」と言えるほどの自信を与えてくれています。

妄想文庫：昨年から「原神」のヨォーヨを担当サれ始めましたが、ヨォーヨというキャラはどんなキャラなのか、ご自身の理解、またキャラへの思いを教えていただけないでしょうか？

門脇舞以：最初は子どものような大人のような部分のバランスがとても難しく感じていたのですが、実装後、皆さんに「ヨォーヨママ」と呼ばれていると知って「なるほど～！」と腑に落ちました……！

全世界で大人気の作品なのでまだまだ緊張は解けませんが、こんなにも愛らしい子を演じさせていただけて本当に幸せです。