来源：yoi

译者：远坂宗敬

采访时间：2023年11月26日

本文仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有问题请及时联系我们以作处理。

横井周子专访漫画家田中相：漫画诞生的地方

——从创作背景到温暖的故事，探寻《天狗的厨房》的秘密。

《天狗的厨房》简介

在美国长大的少年“音”得知自己是天狗的后裔，按照天狗一族的传统，他需要在14岁的这一年回到日本，与哥哥基（Motoi）同住一年。基是一个对美食充满热爱的人，他用自己亲手种植的农作物制作出一道道美味佳肴。故事围绕两兄弟和一只神秘的狗“麦”的生活展开，伴随着四季的更替描绘出温馨而治愈的画面。

----“希望这部漫画能让人平静入眠”----

——听说《天狗的厨房》的创作灵感来源于疫情期间？

田中相（以下简称田中）：是的。其实一开始我准备了一个完全不同的故事，但在疫情期间，我觉得自己已经无法继续创作那个故事了。看过我前作《LIMBO THE KING》的读者可能知道，我本来更喜欢悬疑和惊悚类的作品。然而，疫情的影响加上身体健康问题，让我完全失去了观看或创作与死亡相关作品的心情。

——在困难时期，我们能够接受的故事确实会有所不同，这点很有共鸣。

田中：正是在那段时间，我开始频繁观看有关乡村日常生活和料理的视频（比如YouTube上的内容）。当时我就在想：“如果能创作出这样的漫画就好了。”与其让人紧张不安，我更想创作一种能让人放松、平静的作品。于是，我萌生了想要创作一部“睡前阅读，让人心情平静入眠”的漫画的念头，这便是《天狗的厨房》的起点。

----“让时间慢下来”----

——难怪《天狗的厨房》给人一种时间缓缓流淌的感觉。

田中：如果能让人有这种感受，我会很开心。如今的社会充满了煽动性的内容，而我自己也常常被刺激性的作品吸引。但现在，我想稍微放慢脚步。在不同的生命节奏中，我目前的平衡点就在这里。

——基用自己种植的食材制作的料理看起来很美味，也让人感到温暖。

田中：其实我自己完全没有像基那样的精致生活（笑）。但那确实是我憧憬的一种生活方式。

----“想要描绘美与可爱”----

——第一话中，音和基制作焦糖核桃并在户外品尝的场景令人印象深刻。为什么会关注“料理”和“季节”这两个主题？

田中：季节的变迁与料理，这两者在我看来都非常美丽。我听说手机相册里的照片通常反映了一个人觉得美的事物，而我的相册里基本都是食物、风景、朋友，还有我的“推”（喜欢的偶像）（笑）。也许正是因为如此，我想通过绘画将这些美好的事物记录下来。对我来说，值得描绘的东西并不是恋爱，而是季节、自然和动物。至于第一话里的核桃，画起来真的很难！

——《天狗的厨房》的画风也很活泼呢。

田中：从这部作品开始，我完全转向了数字绘画，绘画风格和倾向也发生了很大的变化。我希望读者能感到放松，因此我舍弃了过于写实的风格，转而追求“可爱”的画风。这可能是我至今为止画面最“有趣”的一部作品。

——温亮晶晶的眼睛和基搞笑的呆萌表情也很有趣。

田中：我称这些为“小人角色”，就是在搞笑场景中角色变成缩小版的Q版形象。这种风格可爱又能让角色显得有点傻乎乎的，我很喜欢，所以在《天狗的厨房》中大量使用。不过，小人角色其实非常考验画功，我还在努力练习，希望能让大家感到治愈。

----“将憧憬具象化的漫画”----

——温柔寡言又精通料理的基，与从纽约归来的开朗少年音，这对天狗兄弟的角色是怎么诞生的？

田中：我写故事大纲前会先用文字打草稿，为了《天狗的厨房》的故事，我反复修改了很多次。最初甚至不是天狗的故事呢（笑）。我非常喜欢《魔女宅急便》，尤其是电影开头琪琪母亲的家特别吸引我。我从那里开始思考：“如果是像魔女一样的男性，会是什么样？”于是从修行的山伏联想到天狗。

——还有那只陪伴天狗兄弟的神奇狗狗“麦”，它真的很可爱！

田中：编辑建议说：“狗会说话也没问题吧？”我听了立刻觉得“这主意太棒了！”基是个有点笨拙的人，只说必要的话，而麦则从旁补充说明。有了它，真的帮了大忙（笑）。我本身非常喜欢动物，但因为租房的限制无法养宠物，所以我把养宠物的念头通过漫画“消化”掉了。这部作品可以说是将我许多憧憬具象化的结果。

----“憧憬是少女漫画的重要元素”----

——温馨美好的生活场景让人联想到少女漫画的DNA。

田中：没错，我深受少女漫画的影响。昨天刚开始重读成田美名子老师的《ALEXANDRITE》，结果又忍不住把前传《CIPHER》一口气重温了。

——就像《CIPHER》和《ALEXANDRITE》让读者了解了美国文化，《天狗的厨房》中描绘的饮食文化也充满魅力。比如最新第3卷中“父亲的早餐”一节，描绘的美式早餐看起来非常诱人！

田中：那场景确实可以说是对《CIPHER》的致敬（笑）。《天狗的厨房》里的料理，我在绘制前基本都会自己动手尝试制作。父亲的美式早餐真的很好吃，而且很简单，推荐大家试试！

----《天狗的厨房》的未来与改编剧作----

——第3卷中，温和基在温泉吃自制冰淇淋的场景也很治愈呢。

田中：这一幕…其实这部漫画每一卷都对应一个季节。第1卷是秋天，第2卷是冬天，第3卷是春天。这一卷中有樱花盛开的场景，麦也特别可爱，是一段让人心情愉悦的内容。

——因为是约定仅有一年的同居生活，最新卷中也带出了一丝淡淡的离别感。

田中：这段温泉的情节对后续发展非常重要，请一定期待接下来的故事。

——此外，《天狗的厨房》的真人剧将在今年秋季播出！

田中：我通读了剧本，剧组很尊重原作，甚至细微的请求都会认真考虑。当然，有些地方无法完全复刻原作，但我相信他们会用心呈现。前几天我第一次看了预告片，画面之美让我非常惊喜。我也很期待！

——对读者的寄语

田中：当第1卷发行时，有一位读者在社交媒体上写道：“《天狗的厨房》是一本让我睡前平静入眠的漫画，我想把它放在手边，不收起来。”我感动得截图保存了那条评论（笑）。现在的社会充满变化，大家都在经历难关。我自己也常常被各种烦恼和压力压得喘不过气。但如果这部漫画能在某些时刻为大家带来一丝喘息，我会感到非常高兴。

译者授权：远坂宗敬

原文链接：

期待已久的戏剧化！ 对谈田中相为什么“天狗的厨房”会诞生

日文原文链接：

（原访谈发布的网站yoi已于2025年12月18日闭站，因此日文原文链接和日文版原文均已无法找到，若有读者保存过日文版原文，请于我们联系）