【管理员的Livehouse】NO.41-专访逢田梨香子：声优工作改变了我对动画的观念
联合采访：妄想文库、橙心社、ANICOGA、神奇club、米浴厨
统筹企划：二爷、卫康
翻译：韦静筠
校对：团子
摄影：羊羊、苍蓝星娱乐
后期：咪啪
编辑：韦静筠
逢田梨香子，日本声优、歌手、演员。
2014年出道，2015年在动画《Love Live! Sunshine!!》中为樱内梨子配音并作为Aqours成员活动，凭借该角色获得了广泛人气。随后在《川柳少女》中饰演大月琴、《白砂的水族馆》中饰演宫泽风花等主要角色，逐渐展现出扎实的演技与声音表现力。2019年，她以个人歌手身份发行迷你专辑《Principal》solo出道，正式开启歌手活动，在音乐舞台上也取得了亮眼成绩。
本次采访由IDO动漫游戏嘉年华提供协助，在此妄想文库对IDO动漫游戏嘉年华表示感谢！
——逢田梨香子小姐您好，很荣幸采访您。首先请对中国粉丝们打个招呼吧。
逢田梨香子（以下简称逢田）：中国的朋友们大家好！我是逢田梨香子。请多多指教！
——逢田梨香子小姐先是作为女演员进入艺能界，之后才成为一名声优的。逢田小姐进入声优业界的契机是什么呢？请和粉丝们分享一下。
逢田：契机是遇到了TV动画《银魂》。通过这部作品，我开始注意到声优这个职业，并立志成为一名声优。
——您2015年声优出道至今已有10年了，可以简单谈一下成为声优对自己人生所带来的影响吗？
逢田：通过声优这份工作，我有机会接触到各种领域的工作，也因此开阔了视野。还有就是——虽然可能听起来很理所当然——自从自己站到麦克风前之后，我对动画的观念也有了改变。
——您在2019年开启了个人歌手活动，以个人身份进行的活动相比较Aqours团体的活动，对您而言最大的挑战是什么？
逢田：以“逢田梨香子”个人名义出道时，我一开始并不知道该如何用自己的声音去唱歌，一个人站在舞台上也会感到害怕，刚开始的时候遇到了很多困难呢。
——您首张专辑《Curtain raise》中的歌曲《Tiered》，是您向憧憬的歌手やなぎなぎ小姐邀曲的作品。您二位的合作是怎样的？やなぎなぎ小姐的创作中最触动您的是哪一点？
逢田：其实在成为声优之前，我就通过supercell知道了主唱nagi（やなぎなぎ），从那时起就超级喜欢她的歌声。后来她以“やなぎなぎ”名义solo出道之后，我也听了很多她的个人作品。
作为铁杆粉丝，原本根本没想过真的能请到她为我提供乐曲……只是抱着“死马当活马医”的心态提出了请求，没想到竟然成真了……最打动我的果然还是她的歌声。
nagi的声音清澈又温柔，甚至让人无法想象到这是人类能发出的声音，每次听到她的歌声都让人感觉心灵得到了治愈，我个人认为她的歌声简直有疗愈效果！
——逢田梨香子小姐在去年以りきゃこ的名义Vtuber出道开启了直播活动，我们很想知道您Vtuber活动开始的契机是什么？在Vtuber活动的过程中，有什么新的感受？
逢田：最初是身边的人推荐我才开始尝试的。以前我几乎没有机会玩游戏，所以觉得很难，总有畏难情绪。但通过直播接触了各种游戏后，我感觉这种畏难意识逐渐消除了。
——这是逢田梨香子小姐首次来到北京，您的感想如何？有什么想做的事情或者想去的地方吗？
逢田：我非常喜欢麻辣烫和面食，所以能吃到正宗的味道真的很开心！另外我还去了超市，水果非常新鲜又好吃，让我很感动！还有，我第一次吃了小龙虾，非常美味！在日本几乎没有机会吃到，所以印象非常深刻。
——最后再向粉丝们说几句吧。
逢田：中国的各位，感谢你们一直以来的支持！虽然见面的机会可能不多，但你们的应援我都切实地收到了。我会继续努力，争取早日能去见到大家！！
日文原文
——逢田梨香子さんこんにちは、この度インタビューさせていただいてとても光栄です。まずは中国のファンの皆さんにご挨拶をお願いいたします。
逢田梨香子：中国のみなさんこんにちは！
逢田梨香子です。よろしくお願いします！
——逢田さんはもともと女優として芸能界に入られて、後で声優としての活動をスタートされたということですね、では声優というお仕事に挑戦しようと思ったきっかけについて、ファンの皆さんにぜひお聞かせください。
逢田：TVアニメ『銀魂』に出会ったのがきっかけです。この作品を通して声優という職業を意識するようになり、声優を目指そうと思いました。
——2015年に声優デビューされてから、今年でちょうど10年という節目の年になりますね。これまでの声優活動を振り返ってみて、声優という職業がご自身の人生にもたらした変化や影響について、簡単にお話いただけますか？
逢田：声優というお仕事を通して、その中でも色んなジャンルのお仕事をさせていただくことが沢山あり、視野を広げてくれました。
そして、当たり前かもしれませんが、自分がマイク前に立つようになってからはアニメの観かたが変わった気がします。
——2019年からは、ソロアーティストとしても本格的に音楽活動を開始されました。「Aqours」としてのグループ活動とはまた違い、個人名義での音楽活動において、逢田さんが感じた一番の挑戦や難しさはどんなところでしたか？
逢田：逢田梨香子としてデビューするにあたって、自分自身の声での歌い方がわからなかったり、一人でステージに立つことに対して怖さを感じたり、最初は大変な事が多かったです。
——1stアルバム「Curtain raise」に収録されている楽曲「Tiered」は、憧れのアーティスト・「やなぎなぎ」さんに楽曲提供を依頼された作品ですよね。「やなぎなぎ」さんとのコラボはどのように実現したのでしょうか？また、「やなぎなぎ」さんの楽曲や世界観の中で、特に逢田さんの心に響いた部分はどこですか？
逢田：元々声優になる前にsupercellを通してvocalのnagiさんの存在を知りその頃からなぎさんの歌声が大好きで、そしてやなぎなぎとしてソロデビューされてからソロ名義の楽曲も沢山聴くようになりました。
大ファンだったので、まさか本当に曲を提供してもらえるとは思っていなかったのですがダメ元で、お願いしたいです、とお名前をあげたらなんと実現し……。
一番心に響いたのは、やはり歌声です。
澄んでいて優しくて、同じ人間とは思えないような歌声にいつもとても癒されていて、個人的にヒーリング効果があると思っています。
——昨年は「りきゃこ」としてVtuberデビューされ、配信活動もスタートされました。Vtuberとして活動しようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？実際に配信をしてみて、これまでの活動とは違った新たな発見や感情などがあればぜひ教えてください。
逢田：最初はまわりの方に勧められたのがきっかけです。今までゲームをする機会が少なかったので難しくて苦手意識が強かったのですが、配信を通して色々なゲームをするようになって、ちょっとずつ苦手意識がなくなってきたような気がします。
——今回は、逢田さんにとって初めての北京訪問ということですが、実際に来てみていかがでしたか？やってみたかったこと、行ってみたかった場所、食べたかったものなど、印象に残ったことがあればぜひ教えてください。
逢田：私は麻辣湯や麺類が大好きなので、本場のものを食べることが出来て嬉しかったです！
あとはスーパーにも行ったのですが、果物が新鮮で美味しくて感動しました！
あとはザリガニも初めて食べたのですが、とっても美味しかったです！日本では食べる機会がほぼないので印象に残っています。
——最後にファンの皆さんに一言をお願いいたします。
逢田：中国の皆様、いつも沢山の応援をありがとうございます！
会える機会は少ないかもしれないですが、皆様からの応援はしっかり届いています。
まな私から会いにいけるように頑張ります！！
登录后可发布评论