【管理员的Livehouse】NO.26-声优樱川惠专访：“唱过的歌是我身体的一部分”改

联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA

统筹企划：二爷

协力：194

摄影：羊羊

翻译：A君V酱、小歌

编辑：二爷

樱川惠，日本声优、歌手、DJ。因出演《BanG Dream!》系列中的宇田川亚子而为粉丝们所熟知，同时其出色的爵士鼓演出也为观众们留下了深刻的印象。

本次采访由IDO动漫游戏嘉年华提供协助，在此妄想文库对IDO动漫游戏嘉年华表示感谢！

——樱川惠小姐，初次见面，很荣幸今天能采访您。今天的活动您辛苦了。

樱川惠（以下简称樱川）：谢谢！今天一整天的活动我真的超级开心的～～～～！

——这一趟中国之行，可以看得出来樱川小姐在中国非常受欢迎呢。

樱川：你又来↗你又来↘

——您谦虚了~那么下面我们开始进入采访环节吧～

樱川：好的！请多关照。

——首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

樱川：好的～中国的朋友们！我是樱川惠！我之前有几次来过中国。这次是我第一次来到北京！嗯～其实就在一周前，我刚刚去了上海，所以深刻感受到中国朋友们的热情与温暖......说温暖有点不够呢......应该说是热情似火！我从大家的热情中得到了很多能量。

——樱川惠小姐09年就已经个人歌手出道以及声优出道，请问您投身于歌手以及声优业界的契机是什么？

樱川：嗯～我本来就非常喜欢去卡拉OK～有时候一周会去5次，我真的非常喜欢唱歌。但是当你去到第五次的时候，就没有新歌可以唱了。所以每周我都会学一些新的歌曲，在唱这些新歌的时候，有几首歌深深地打动了我的心！在高中三年里，我学习了很多新歌，最终让我感动的歌曲大多是动漫歌曲。这些歌是由声优艺人演唱的。听到声优们唱的歌，比如水树奈奈前辈、茅原实里前辈的动漫歌曲时，我感受到声优们的演唱充满了情感！这份感动促使我选择了这份工作。

——樱川惠小姐从动漫歌曲中得到的感动，我们也都感受到了。

樱：谢谢！。

——很多粉丝最早认识樱川小姐，是通过作品《LoveLive！》中的学园偶像组合A-RISE成员绮罗翼的角色。请问在饰演这个角色时，有什么让您印象深刻的事情吗？

樱川：是啊~当时录音的时候我还是一名新人声优，绮罗翼这个角色有着强大的领袖魅力和领导力，要表现出这些特质对我来说非常困难。作为新人，我当时几乎没有遇到过像“作为领袖要努力！我是领袖！”这样的情境。所以，我研究了很多表达方式，比如说话要慢一点、语调要低沉一点……通过这些努力，我学习了很多，也从动画制作团队的导演们那里得到了许多建议，最终大家一起塑造了这个角色。我觉得这是大家共同努力的成果。

——在中国的众多粉丝中，很多人成为樱川小姐的粉丝，是因为您在《BanG Dream!》企划中饰演了乐队Roselia的鼓手宇田川亚子。您对宇田川亚子有什么印象呢？在演绎这个角色时有什么特别的回忆吗？

樱川：嗯……我觉得她是个非常好的孩子。她很单纯，也很努力，还非常温柔。我相信不仅是我，大家心中也有同样的感受。不过，我在与亚子相遇后，这种感觉变得更加深刻了。因为亚子的缘故，我觉得自己也变得更加温柔了！所以，我对亚子充满了感激之情的说。

——您不仅为乐队Roselia的宇田川亚子配音，还参与了实际的乐队演出活动。能否谈谈作为鼓手的练习和适应过程呢？

樱川：一开始的时候，我觉得这就像是修行一样。不过，这并不是说修行是痛苦或辛苦的，而是一直都很开心。我觉得这样的修行能让我这么开心，说明我和鼓真的很合拍～～～于是我越来越喜欢打鼓了。嗯……虽然我是从Roselia开始学打鼓的，但不管过去还是现在，我一直都想不断学习这门乐器。我真的非常喜欢打鼓！

——Roselia的曲目中有很多像《Fire Bird》这样难度很高的曲子，看您演奏时总是很享受的样子。请问您是如何在演奏时保持内心的平静与自信的呢？

樱川：刚才已经说出答案了呀！！！是因为有粉丝们在微笑着等待我演奏！这让我有动力去努力！当我第一次听到《Fire Bird》时，我觉得太难了～～～心想，这么复杂的曲子，我该怎么演奏呢？……但是，我非常想要演奏这首曲子，所以在Roselia的成员中，我是第一个开始练习《Fire Bird》的人。而且……不仅是一个人练习，我们五个人作为一个乐队一起练习。虽然对大家来说这都是一首很难的曲子，但正因为我们可以一起努力，这成了我努力的动力，让我感到非常开心。

——是这样啊，这也展现了Roselia团队合作的伟大之处呢！

樱川：真的就是这样！！真的！！不只是Roselia的成员，整个《BanG Dream!》团队一直给予了我非常温暖的支持，正因为有他们的帮助，我才能走到今天。今后我也会继续努力。

——您不仅以个人歌手的身份活动，还作为Roselia的鼓手和DJ活跃在舞台上。您在接触音乐时，是否感受到不同身份带来的差异呢？

樱川：啊！！在我还很年轻、新人的时候，这种差异感特别明显。比如说，作为歌手活动时用的麦克风和作为声优录音时用的麦克风，虽然是同样的麦克风，但感觉完全不一样。那时我经常纠结“怎么办～怎么办～”，但……大概是什么时候呢？真的就是在工作的过程中，渐渐地，我发现这些不同的部分开始连接在一起了。如果是我最喜欢的歌，表演中的学习也能反映在歌唱中。唱得开心、唱得明亮。这些在表演中学到的东西都能应用在歌唱上。还有，歌唱中的表演、与观众一起互动的表演、DJ活动中的表演都能相互融合。当我意识到这一切都是相互联系的时候，发现每一部分都很有趣，并且我能全力以赴！其实，世上的一切——我的工作、朋友、家人、以及我活着的每一天，都是相互联系的。我觉得没有什么事情是无用的。

——原来如此，难怪当粉丝们看到乐队乐谱里有樱川小姐参与的曲子时，都会感叹“哇～樱川小姐真的太厉害了～”。

樱川：乐队乐谱我可看不懂啊～～

——听说粉丝们会把乐队乐谱当成像动画周边一样的东西，买来收藏在自己的书架上呢！

樱川：谢谢大家！连乐谱都了解得这么仔细。我呢，同我一起在《BanG Dream!》中出演二叶筑紫的老师Mika总是会手写鼓谱给我。对我来说，只有Mika前辈手写的鼓谱我才能看懂！所以能够读懂乐队乐谱的你们真的很厉害！

——樱川小姐在作为歌手活动的过程中，演唱了许多美少女游戏的主题曲。例如《常轨脱离Creative》的主题曲《Unreal Creation!》以及您的出道曲《青空下的约定》（PSP版）等。对您来说，演唱这些游戏作品的主题曲有什么意义？这对您的歌手生涯有什么影响呢？

樱川：对我来说，这就像是记录照片的相册一样。只是这些“照片”变成了歌曲。每当我唱起这些歌曲时，樱川惠当时的心情和想法都会汇聚其中，这些歌曲就像是我的宝物一样。嗯，怎么说呢……它们已经成为我身体的一部分。所以，看到这些歌曲的数量不断增加，我会很开心。我希望通过这些歌曲，粉丝们能从各个方面了解樱川惠。不管是我的歌曲也好，作为声优演唱的角色歌也好，甚至是鼓手或DJ表演，任何一种方式都可以。只要能让大家发现樱川惠的存在，我就会很高兴。而这些歌曲和演唱就是我实现这个愿望的一部分！

——这次在中国的行程安排是怎样的？在北京有什么特别想做的事吗？

樱川：我一直想吃到很多美味的食物，现在实现了这个愿望，我非常开心。昨天真的很感谢主办方，火锅真的很好吃。今天早上起床时，我的皮肤状态变得很好。火锅有药膳的效果，不仅美味，还让皮肤变得水润有弹性。我觉得北京真的太棒了！能吃到这么多美味的食物，真的太好了……哦，对了！明天我在前往机场的路上，会经过一个著名的旅游景点。我想看看那里，感受一下北京的风采再回去。呀～北京真是太棒了～

——能否谈谈您未来的计划和项目呢？

樱川：最近我也担任了一些教学工作……嗯……在日本熊本县的平成音乐大学，我担任了特别讲师。还有，我所属的事务所艺能部S所运营的声优养成所PineS，我也有机会在那里担任几次老师。作为老师，我并没有什么了不起的，我只是想把我在新人时期时，希望听到的话、希望得到的鼓励，传递给可爱的后辈们。所以，今后我也想继续担任这样的前辈角色，给他们一些鼓励和支持。

——最后，请您对久违的粉丝们说一句话吧。

樱川：各位中国的粉丝，感谢你们一直以来的支持。虽然有一段时间我们没能见面，但在那段时间里，我一直在想着大家，也正是因为你们的支持，我今天才能在北京接受这个采访。今后我也会努力创造更多与大家见面的机会，希望你们能继续支持我，感到非常高兴！我们一定会再见面的～～谢谢大家。

日文原文

——桜川めぐさん、初めまして。今日はインタビューさせていただくことを大変光栄に思います。本日のイベント、お疲れ様でした。

桜川めぐ：ありがとうございました！超楽しかったです～～～～～はい！

——まぁ～桜川さんが中国での人気はあふれたそうみたいですね。

桜川：まだ↗まだ↘

——いえいえ、そんなことはありません～それでは、さっそくインタビューを始めましょう～

桜川：はい！よろしくお願いします

——まつは一つです！最初に、中国のファンのみんなさんにご挨拶をおねがいします！

桜川：はい～中国のみんなさん！桜川めぐ！中国は何度が、来させていたことがあるんですけども。北京は！初めて、やってまりました～え～実は、ちょっと一週間まえに、上海に行ったばかりなので、中国の皆様の盛り上がりと温かさ。。。。暖かいという足りないですね。。。。暑さに！すごい人気に～とでも、元気にもらっております。

——2009年にソロ歌手と声優デビューを果たし、この仕事にしたきかっけは何でしょうか？

桜川：えど～もともとカラオケにいくのはとても好きで～週に5回カラオケにいってるときがあるぐらい大好きけれども、5回も行ってると歌える曲なくなってくるんですよね。なので、毎週、あたらしい、曲を覚えて歌なかで、胸に刺さる、こころにささる曲があったんです！高校三年間、ほんとに、最新の曲をたくさん学ぶなかで、こころに刺さったのはアニソンだったです。それも、声優アーティストのかたが（のを）歌。アニソンで、水树奈々様だったり、茅原実里様だったり、のアニソンを聞いて。声優さんが歌を歌うと、こんにエモーションなるなんだってー！感動したのが、この仕事に始めたの気持ちとなるます！

——多くのファンが最初に櫻川さんと知ったのは、作品『ラブライブ！』のアニメで学園アイドルグループA-RISEのメンバー、絹川絢子役です。この役を演じる際に印象深い出来事はありますか？

桜川：そうですよね。アフレコしていたときはまだ新人声優だったので、綺羅翼のキャラクターであるカリスマ性、リーダーシップというお芝居を表現するのがとっても難しいだったです。新人の時の気持ちに、なんか、こう。。。「リーダーとして、がんばる！私がリーダー！」でいうシチュエーションなかなかなくて当時。なので、あの。。。喋り方をゆっくりする、ゆっくりはなしたり、え。。。。低い声のトーンで話したりとか。。。いろいろ研究、勉強しましたし、アニメ制作チームの監督さん方々からもとてもたくさんアドバイス頂いて、みんなで作り上げたキャラクターだったなんでおもいます。

——中国多くのファンの中に櫻川さんのファンになったきっかけは、『BanG Dream!』プロジェクトでバンドRoseliaのドラマー、宇田川亜子役である。宇田川亜子についてどんな印象をお持ちですか？この役を演じる際の思い出はありますか？

桜川：はい......とてもいい子だとおもいます。素直で、頑張り屋さんで、やさしくて。それで私以外ひとの、みんなのこころのなかにも、同じ気持ちがあるとおもうですよ。でも、私はアッコと出会えたことで、その気持ちがもと大きくなって、アッコのおかけで、もっと優しい人間になれたの気がする！はい！！！だから アッコにはとても感謝の気持ちはいっぱいです。

——バントRoseliaの宇田川亜子役アフレコだけでなく、実際にドラマ出演として活動も参加しています、ドラマとしての練習やなれ合いについて語っていただけますか？

桜川：最初のごろは、修行のようなものとおもいました。でも、決して、けしてつらいとか、苦しいとかなくて。ずっと楽しかったんです修行が楽しいってすごく自分私とドラムが相性がいいんだな～～～で。どんどん好きになってきました。ええと。。。Roseliaからドラムを始めましたけど、あの、昔も今もずっとずっと勉強していきたいなんて思っています。すごく大好きな楽器です！

——Roseliaの曲は『fire bird』のような難曲も多いです、櫻川さんの演奏を見ているといつも楽しそうに見えます。その内如何に戸惑いなく心の安定を保ちながらやって来た？

桜川：もう～答えを言った下されたじゃないですか！！！ まってくださっているファンの皆さんが笑顔で待ってくれているから！頑張れるんです！ 「Fire Bird」 最初に聞いた時難しい～～～～～、こんなの！どうやって演奏すればいいのって、おもいましたけれど。。。でも、絶対演奏したかったなので、Roseliaのメンバーのなかで、一番最初に「Fire Bird」曲の練習をはじめました。あの。。。一人で練習するだけじゃなくて、みんな五人でバンドとして難しくて。でも、みんなにとって難しい楽曲だったんで、みんなで頑張れるっていうことが、まだ、嬉しくて、頑張る理由になりましたよね。

——そうですか、これもチームRoseliaのチームワークのすばらしさですよね！

桜川：ほんとにそうなんですよ！！ほんとに！！バンドリ。。Roseliaのメンバーはもちろんなんですが～バンドリチームがほんとにこころ温かいサポートたくさん下さっているので、ほんとにバンドリチームのおかけで、今日までやってこられました。これからも頑張っていきたいです。

——個人歌手として活動する一方で、Roseliaのドラマーとして、そしてDJとしても活動されていますが、それぞれの身分で音楽に接するときの違いを感じますか？

桜川：あ！！まだ若い時、新人の時は、違和感がとてもあったんです。例えば、歌手として活動するときにもつマイクと、声優としてあふれこする時のマイク、同じマイクなのに、全然同じじゃない。「どうしよう～どうしよう～」とても悩んでいたんですけど。えっと。。。どんなタイミングかな？？ほんとに、仕事をやっていくの中で、だんだん、徐々にリンクする、繋がる部分が出てきたんです。だいすきのうたでしたら、お芝居で学ぶことが歌にも生かします。楽しく歌う、明るく歌う。芝居で学ぶことがそのままできるんです。とか～歌でのパフォーマンス、お客さんと一緒に盛り上がるパフォーマンス、DJめぐじパフォーマンスにいきていてますし。全部が繋がってるで思たら。全部が楽しですし～全部を１００％との力で出せるです！もう世の中すべて～自分のお仕事、友達、家族、生きていること。すべてのこと繋がっているので。無駄なことは一つもないとおもいます。

——なるほど、私たち皆様はいろんなところで桜川さんの曲が入っているのバンドスコア読んだとき、「わぁ～桜川さん凄いな～～」

桜川：バンドスコア私は読めないですよ～～

——ファンの皆さんがバンドスコアをアニメのグッズみたいなものとして購入し、コレクションしていると聞きましたよ！

桜川：ありがとうございます！バンドスコアまで見ていただいて。私も、先生である、同じくバンドリのドラムの双葉つくし役のmikaさんいつも手書きのドラムの譜面を書いてくれるのですよ。バンドスコアいつも手書きで、あの。。みかさんの手書きのドラムスコアじゃないと、私読めないです！ダメなんです。だから、バンドスコアを読めるほんとに凄い！

——櫻川さんは歌手として活動の中、多くのgalgam作品の主題歌を歌っています。『常軌脱離Creative』の主題歌『Unreal Creation!』や、デビュー曲でもある『青空下の約束』（PSP版）などがありますが、ゲーム作品の主題歌を歌うにあたって櫻川さんにとってどのような存在ですか？また歌手としてのキャリアにどのような影響を与えていますか？

桜川：写真を残すアルバムみたいなものです。写真じゃなくて歌になったという感じで。そのとき歌った時の、桜川めぐの気持ちだたり、思いだたりが、全部詰まっていて、なんか、わたしのお宝物みたいですし。うん、なんだおろうなぁ~なんか私の一部です。身体の一部分のみたいな感じ。だからそれが増えていけば嬉しいし。なんか、その曲たちが増えて、曲がたくさんあることによって、ファンのみなさんがいろんなところから桜川めぐをしてもらえれば良い。桜川めぐの曲もいいですし、声優としてのキャラクターソングもいいですし、それこそドラムだたり、DJめぐじ？だたり。どれでもいいと思うですけれとも。どこかって、桜川めぐを見つけていれば、嬉しいなって。その、一つだ！曲など歌などおもいます!

——今回中国でのスケジュールは如何に組み立てでいますか？北京では何かしたいことはありますか？

桜川：美味しいものがいっぱい食べたかったので、それが、叶え得られてとっても嬉しいです。昨日本当にありがとうございました。本当に火鍋が美味しくて。朝起きた時に、お肌の調子が良くなってだですよ。火鍋が薬膳と薬の効果があって、そんなにおいしいのに、おはだにまだぷるぷるになって。も～～北京最高と思ったら、これらのおいしいたべもの全部食べえられて、ほんとによかったです。。。あ！そうだ！あしたかえりの飛行機にむかう途中で、有名な観光スポットのまえを通れる。それを見て、北京を満喫して帰りたいです。や～北京最高～

——将来の計画やプロジェクトについてお話しいただけますか？

桜川：最近は先生としても。。。あの。。。おしごとさせいただいていまして、日本のくまもと県の平成音楽大学の特別講師、スペシャルティーチャーにやらせていただいたりとか。あとは、所属事务所の芸能部Sの運営しているPineSという、 声優の養成所がありまして、そこでも、何度か、先生をやらせていたたく機会がありますので。その先生てなんて偉そうなことなにもなくて、教えるってというより、私が新人の時、「こう言うこと言われたかったな、こう言うこと言ってもらえた、もっと頑張ったかったな」ということをかわりに、可愛い後輩たちに声をかけあげたいかなと思うので、そう言う、先輩としてのお仕事今後して行きたいな～と思ってます。

——最後に久々に会うファンの皆様に一言メッセージをお願いします。

桜川：中国の皆様、いつも応援してくださり、ありがとうございます。なかなか会えない期間もありましたが、その間に、みんなさんをずっと思い続けて、ずっと応援下さってから、今日、こうして、北京でインタビューを受けさせていたたくことが出来ました。これからもどんどんみんなさんお会いできる機会を作って行けるように、私も頑張りたいとおもいますので、みんなさんもこれからずっとずっと、応援していたたくると、嬉しいです！ぜんひ、また、お会いしましょう～～ありがとうございました