【管理员的Livehouse】NO.44-专访伊达小百合：每天都在与“新的自己”相遇

联合采访：妄想文库、橙心社、名作之壁吧视频组、ANICOGA

统筹企划：二爷、卫康、瓶子

协力：虎鲨、枭鸢、194

翻译：韦静筠、Elegetic

摄影：羊羊、苍蓝星娱乐

摄影助理：风树

后期：咪啪

编辑：韦静筠

伊达小百合，日本女性声优。2020年通过公开招募，在《LoveLive!SuperStar!!》企划中为涩谷香音配音出道，此后在音乐、广播、写真、电视剧等多个领域展开活跃。作为《LoveLive!SuperStar!!》企划成员之一，她阳光的个性深受粉丝喜爱，收获了诸多关注。

本次采访由IDO次元提供协助，在此妄想文库对IDO次元表示感谢！

——伊达小百合小姐您好，很荣幸采访您。首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

伊达小百合（以下简称伊达）：大家好！

我平时主要在日本进行活动，看到自己的声音能跨越国界、受到大家的支持与关注，我感到非常高兴！

一直以来真的非常感谢大家！！

——大家发现，您最近的唱功愈发精进了，相较之前，气息与发声都更加稳定与成熟。请问您这段时间是做了怎样的练习，让自己的唱功更上一层楼的？关于演唱最近是否有新的感悟？

伊达：过奖了过奖了。

在过去，我其实会无意识地封闭“快乐”“开心”“喜欢”等情绪，在最近能更强烈地感受到了。

虽然每天都要不断练习，但因为我特别喜欢唱歌，所以听到大家这么说真的很开心！非常感谢！

——唱歌曾是您的兴趣，之后慢慢变成了职业中重要的一部分。这种兴趣与职业之间界限的模糊，你是如何看待的？兴趣与职业您又是如何平衡的？

伊达：能把自己喜欢的事情传递出去，并让他人感到喜悦，我觉得是一件非常美好的事。然而，正因为是喜欢的事，要坚持下去也自然会有它的困难。但看到不仅是我，还有许多人也怀着同样的心情努力、甚至克服困难继续前进的身影，让我受到了很大的鼓舞。

——伊达小百合小姐在去年生日期间公开过3首自己的原创曲目，其中一首还是由您亲自作词，请问您开始制作原创曲目的契机是什么？初次亲自作词有着怎样的感想？

伊达：其实我一直以来都怀着想要制作属于自己的歌曲的想法。单纯而言，我也很好奇歌曲究竟是怎样诞生的，想去了解创作过程。在亲身体验制作幕后之后，我比以往更加体会到了其中的珍贵与意义。而且，我深切感受到，能以自己的名义去歌唱、去坦率而直接地把想传达的心情传递给观众，是一件非常美好的事。这次之所以能够挑战作词，也多亏了许多人的鼓励与支持。

——您在今后最想要挑战什么风格的歌曲？请和粉丝们讲一讲吧，让大家期待一下。

伊达：我非常喜欢具有丰富信息量的歌曲，但现阶段更想挑战充满趣味感的歌曲！

例如尝试加入编曲变化，也希望创作出能让初次聆听的人也过耳不忘的旋律！

——您运营着好几部个人节目，例如「伊達さゆりのあと8cmは伸ばせます！」、「伊達さゆりの 伊達にラジオやってません!!!」等等。这些节目中令您印象最深刻的是哪一期？为什么？

伊达：「伊達さゆりのあと8cmは伸ばせます！」让我印象最深的，是收到我非常喜欢的艺术家“きゃりーぱみゅぱみゅ”小姐亲自录制的视频留言。在节目中以惊喜的方式播放出来，当时真的非常非常开心，也感到特别惊讶！

节目「伊達さゆりの 伊達にラジオやってません!!!」的话，印象最深的是有一次节目中工作人员送了我一大堆加绒袜子（笑）。那时我提到自己常常把袜子穿破，结果工作人员送给我了好几双！这些袜子到现在我还在小心翼翼地使用呢！

——伊达小百合小姐在2023年参与出演电视剧《下克上球儿》，请问在此过程中最困难的挑战是什么？以及未来如果还有机会参与电视剧的拍摄，您最想出演什么类型的角色或剧本？

伊达：因为故事的舞台设定在日本的三重县，所以要用三重方言来说台词，这对我来说是最大的挑战之一。另外，作为声优，我还在剧中担任了棒球比赛的实况播报，为此反复琢磨该如何让那些专业术语和难懂词汇听起来更有说服力。在故事的开头部分，我饰演的是高中生角色，能重新体验那种青春时期的感觉，非常有趣，也感到十分开心！

——2023年至今，您出版了多部写真集，广受粉丝们的好评。这其中您收到哪些令您印象深刻的粉丝反馈或评论？

伊达：最初在镜头前放声大笑时还有些害羞，但在一次不经意的瞬间被摄影师捕捉到了那样的表情。大家看到那张照片时，对我说“很有伊达酱的风格，真棒啊！”让我真的非常开心！

——您在Febri上的采访企划《伊达小百合的“摸索之旅”》（日文：「伊達さゆりの「手さぐりの旅」」），从2022年到现在已经制作了20多期了，在上个月也发布了特别篇。想当初在刚开始连载时，您曾表示“感觉自己只展现了20%左右”，那么经过这么长时间到现在，您觉得您已经展现了自己多少？是否有发现了“连自己都不知道的自己”呢？

伊达：听起来真让人觉得怀念呢（笑）。

多亏了一直支持着的大家，我才能如此愉快地持续进行这项活动，心中真的充满了感激。至于现在能展现出多少“真正的自己”，老实说我自己也并不太清楚。当时说过“好像只展现了20%……”，但随着时间的流逝，我对这个问题的看法也改变了。我逐渐觉得，想要百分之百了解自己其实是件非常困难的事，而且“自我”是会每天不断变化的。虽然只是点滴积累，但能感觉到自己每天都在与“新的自己”相遇！

——您未来职业生涯的规划是怎样的？后续有着怎样的安排和企划？方便和粉丝们透露一下吗？

伊达：在决定启动个人活动的时候，我正与工作人员们一直在讨论今后要以怎样的歌曲、怎样的方向来展开活动！

大家毫无保留地畅所欲言，比如“虽然不知道能不能做到，但对这类作品很感兴趣”等等，就是在这样坦率交流中进行会议的！"

——伊达小百合小姐这次是第一次来到北京，对北京的印象如何？这几天有品尝到什么美食吗？

伊达：正宗的北京烤鸭实在太美味了！能在眼前观看现场烹饪的过程，真是令人印象深刻。烤鸭的口感嫩嫩滑滑，真的非常好吃！

——您已经解锁了中国的广州、北京和上海三座城市，还有其他想去旅游的城市或者其他想做的事情吗？

伊达：多亏了大家的支持，我才能去这么多地方游玩，非常开心！想去的地方其实还有很多，其中也很想去一趟重庆！！因为我对那边还不是很了解，所以也很想请大家推荐景点与美食！

——伊达小百合小姐是宫城县仙台市出身，曾向广播听众推荐了距离仙台站不远的仙台大观音，以及宫城县的芹菜火锅。除此之外还什么推荐的宫城县景点和美食吗？如果还是带有您特殊回忆的就太好了。

伊达：有一道叫作“鲑鱼子饭（はらこ飯）”的料理，是秋冬时节的特色美食，在焖饭上铺满鲑鱼籽和鲑鱼！我从小就非常喜欢吃！虽然做法很简单，但质朴的滋味实在让人欲罢不能，希望大家有机会一定要尝尝！

——最后再向粉丝们说几句吧。

伊达：一直以来真心感谢大家的支持！能在这广阔的地球上，跨越国界与大家相遇，我感到无比开心。用日语来说，这正是所谓的“一期一会”呢！我会继续努力，争取能再次与大家相见！！

日文原文

——伊達さゆりさん、こんにちは。本日はインタビューの機会をいただき、誠にありがとうございます。まずは中国のファンの皆さんにご挨拶をお願いいたします。

伊達 さゆり：こんにちは！

私は普段日本で活動していますが、国境を越えた場所でも声を届けて応援してくださったり、知ってくださっている事がとても嬉しいです！

いつも本当にありがとうございます！！

——最近、伊達さんの歌唱力がますます向上し、以前よりも呼吸や発声が安定して成熟してきたとファンの間でも話題になっています。この期間、どのような練習を重ねて歌唱力を磨いてきたのでしょうか？ また、最近の歌唱活動を通して新たに感じたことがあれば教えてください。

伊達：とんでもないです！

無意識に自分で封鎖していた「楽しい」「嬉しい」「好き」といった気持ちが、以前より大きく感じるようになりましたね。

日々勉強だなと感じていますが、歌うことは大好きなので、そう言っていただけてとても嬉しいです！ありがとうございます

——歌うことはもともと伊達さんの趣味でしたが、今ではお仕事の中でも大切な一部となっています。趣味と職業の境界が曖昧になることについて、伊達さんはどのように考えていますか？ また、趣味としての歌と職業としての歌をどのようにバランスを取っているのでしょうか？

伊達：自分が好きだと感じている事を届けることによって、誰かが喜んでくれるってすごく素敵な事だなと思います。好きだからこそ続けることへの難しさももちろんありますが、私だけじゃなく沢山の方がその気持ちを感じながら、あるいは乗り越えて頑張っている姿を見てすごく勇気をいただきました。

——昨年のお誕生日には3曲のオリジナル曲を公開され、そのうち1曲は伊達さんご自身が作詞も担当されました。オリジナル曲制作を始められたきっかけは何だったのでしょうか？初めて作詞に挑戦された際の感想を教えてください。

伊達：以前から自分の楽曲を制作してみたい気持ちはありました。シンプルに、楽曲とはどのようにして生まれていくんだろうと過程を知りたい気持ちもありました。制作の裏側を知る事で、以前よりも、ありがたみを感じる事が増えましたね！あとはやはり自分の名義で歌う事で、自分が伝えたい事を相手に素直に直球に伝えられる事ってとても素敵な事だなと感じました。沢山の方に背中を押してもらって挑戦できました。

——今後、伊達さんが最も挑戦してみたい楽曲のジャンルは何でしょうか？ファンの皆さんにぜひ期待を込めてお聞かせいただけますか。

伊達：メッセージ性ががっつりある楽曲も大好きなのですが、遊び心のある楽曲に今は挑戦してみたいです！

アレンジを入れてみたり、初めて聴く方にも頭に引っかかるようなそんな楽曲にも憧れます！

——「伊達さゆりのあと8cmは伸ばせます！」や「伊達さゆりの 伊達にラジオやってません!!!」など、複数の個人番組を持っていらっしゃいます。これまでの放送の中で、特に印象に残っている回はありますか？その理由もお聞かせください。

伊達：「伊達さゆりのあと8cmは伸ばせます！」大好きな「きゃりーぱみゅぱみゅ」さんからメッセージ動画をいただいたことです。サプライズで番組内でいただいて本当に本当に嬉しかったですし、びっくりしました。

「伊達さゆりの 伊達にラジオやってません!!!」番組内でスタッフさんから、大量の裏起毛の靴下をプレゼントでいただいたことがあって。(笑) 私が当時、靴下に穴をよく開けてしまっていてそれをお話ししたら大量にいただいてしまって！今でも大切に使っています！

——2023年にはドラマ『下剋上球児』に出演されましたが、その中で最も難しかった挑戦は何でしたか？また、今後ドラマ出演の機会があれば、どのような役柄や脚本に挑戦してみたいとお考えですか？

伊達：舞台が日本の三重県だったので、三重の方言でセリフを喋った事です。あとは声優ということで、野球の実況をやらせていただいたのですが、難しいワードや用語に説得力を持たせるにはどうしたらいいのだろうかと考えました。物語の最初の方は、高校生の役だったのでその時代に戻った感じがしてとても楽しかったです！

——2023年以降、伊達さんは複数の写真集を出版され、ファンから大きな反響を得ました。その中で特に印象に残っているファンからの感想やコメントはありますか？

伊達：カメラの前で全力で笑う事が、最初の頃は恥ずかしかったのですが、ふとした時にその表情を撮ってもらったんです。そのカットをみなさんが見てくださった時に、「伊達ちゃんっぽくて素敵だね！」と言っていただけたことがすごく嬉しかったです！！

——Febriでの連載企画「伊達さゆりの『手さぐりの旅』」は、2022年からこれまでに20回以上が制作され、先月には特別編も公開されました。連載開始当初、伊達さんは「自分を20％くらいしか出せていない気がする」とおっしゃっていましたが、この長い期間を経て、今ではどのくらい自分を表現できていると感じますか？ また、「自分でも知らなかった自分」を新しく発見できましたか？

伊達：なんだかすごく懐かしいです。(笑)

応援してくださる方のおかげで本当に楽しく活動させてもらっています。本当に感謝の気持ちでいっぱいです！今自分自身をどれくらい表現できているかは、私にも正直分からないんです！ 当時は「20%しか...」と話していましたが、年月が経ってその考え方も変わりました。100%自分を知る事はとても難しいですし日々変わっていくものだと思うようになりました。少しずつですが日々新しい自分と出会っている感覚です！

——伊達さんの今後のキャリアプランについて教えていただけますか？今後予定している活動や企画があれば、ぜひファンの皆さんに少しだけご紹介いただけますか。

伊達：アーティスト活動を始動させていただくにあたり、どのような楽曲、方向性でやってみるかスタッフの方達と話し合っています！

「できるか分からないけれどこういうのに興味がある」とか、思った気持ちを隠さずに話して、会議をしています！

——今回、伊達さんは初めて北京に来ており、北京の印象はいかがですか？ここ数日、何か美味しい料理を召し上がりましたか？

伊達：本場の北京ダックがとっても美味しかったです！目の前で調理している風景を見させてもらって、インパクト大でしたね。プルプルで本当に美味しかったです！

——中国では、広州、北京と上海をすでに「クリア」されましたね！ほかに行ってみたい都市や、やってみたいことはありますか？

伊達：沢山の方のおかげで色々な場所に遊びに行けて嬉しいです！行きたい場所は沢山あるのですが、重慶にも行ってみたいですね！！あまり詳しくないので、おすすめの場所や食べ物などみなさんから知りたいです！！

——伊達さんは宮城県仙台市のご出身で、過去のラジオ番組では仙台駅からほど近い仙台大観音や宮城名物のせり鍋をリスナーに紹介されたことがあります。それ以外に、伊達さんがぜひおすすめしたい宮城の観光地やグルメはありますか？もし伊達さんにとって特別な思い出がある場所や料理でしたら、ぜひお聞かせください。

伊達：「はらこ飯」というご飯があって、秋冬に食べられるのですが、炊き込みご飯の上にいくらと鮭が乗っているんです！私も幼い頃から大好きで！とてもシンプルなのですが素朴でとっても美味しいので是非食べていただきたいです！

——最後にファンの皆さんに一言をお願いいたします。

伊達：いつも応援してくださり本当にありがとうございます！この広い地球の中で、国境を越えて出逢えてとても嬉しいです。日本語で言うと「一期一会」だなと感じています！！また会いに行けるように頑張ります！！