【生肉转载】Febri特辑系列——监督八锹新之介畅谈电影《窗边的小豆豆》的创作初衷:对与自己不同的存在抱有关怀与宽容之心

取材・文/岡本大介
来源:日本深度动画内容网站Febri
采访发布时间:2023年12月15日~17日
本文仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有问题请及时联系我们以作处理。
黒柳徹子が自身の幼少期を綴った自伝的小説『窓ぎわのトットちゃん』が、アニメーションとして初の映画化。第二次世界大戦が終わる少し前の時代を舞台に、トットちゃん(黒柳徹子)の日常を通して、思いやりや優しさ、教育や戦争など、さまざまなテーマを投げかける本作。監督・脚本を務めた八鍬新之介(やくわしんのすけ)に、企画の成立から制作がスタートするまでの経緯を聞いた。
インタビュー連載の中編では、作品の肝となるデザインや作画、画面づくりに対するこだわりに迫った。
インタビュー連載の最終回は、劇中で異彩を放つ4つのシーンに注目しつつ、作品が公開された現在の心境を語ってもらった。
一貫して「子供から見た世界」だったのが心に響いた
――『窓ぎわのトットちゃん』の原作が発表されたのは1981年です。世界中で愛されるベストセラー小説ではありますが、なぜ今、このタイミングで映画化しようと思ったのでしょうか?
八鍬 じつは、僕が初めて原作を読んだのはわりと最近で『映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生』の作業を終えた2016年頃ですね。ちょうど自分が親になったこともあって、ふと「この子たちが大人になる頃、この社会はどうなってしまうんだろう?」と思ったんです。当時、海外ではシリアの内戦が激化し、国内でも虐待事件が報道されることが多くて、すごく不安でした。僕が普段、手がけている『ドラえもん』シリーズのような、王道のエンタメ作品ももちろん必要ではあるんですけど、もっと現実とリンクしていながら、明るい光が射し込むような作品を作りたいなと感じたんです。そこで原作になりそうな本を手当たり次第に読んでいたときに、たまたま見つけたのが『窓ぎわのトットちゃん』でした。

――原作のどんなところに惹かれましたか?
八鍬 戦争や教育、差別や思いやりなど、いろいろなテーマが内包されているにもかかわらず、一貫して子供の目線で描かれていたのが大きかったです。トットちゃんはなぜ日本が戦争をしているのかもわからぬまま、子供の目線で大人たちの社会を見つめています。シリアの内戦で僕がいちばん心を痛めていたのは、戦争行為に対して何の罪も責任もない子供たちが多く犠牲になっていたことなんです。だからこそ、大人の論理の入る余地のない、あくまで「子供から見た世界」であることが心に響いたんだと思います。
描きたいテーマと直結していた泰明ちゃんの存在
――原作は小さなエピソードの集まりですが、映画ではトットちゃんと泰明(やすあき)ちゃんのふたりの関係性を軸に構成していますね。
八鍬 一本の映画として成立させるためには、全体を貫く物語が必要だったので、泰明ちゃんにフォーカスしました。泰明ちゃんは原作にも頻繁に登場していますし、『赤毛のアン』におけるマシューや『若草物語』におけるベスなど、大切な人の喪失が主人公の成長につながる文学作品は多く、この作品もその構造に思えたんです。もうひとつの理由は、泰明ちゃんの存在が、本作で描きたいテーマに直結していたからです。泰明ちゃんはポリオ(急性灰白髄炎)の罹患者で、手足の麻痺という身体障がいを抱えています。一方で、トットちゃんも今でいうところの「発達障がい」に近い子供だったと思うんです。そうした一般社会からはじかれてしまった者同士が理解を深め合い、支え合いながらお互いが成長していく姿が素敵で、このふたりを通じてなら、そういうことを説教臭くなく描けると感じました。

――そこから映画化に至るまでは、どのような経緯を辿りましたか?
八鍬 2016年の夏に企画書をお送りして、そこから徐々に話が進んでいきました。僕が再び『ドラえもん』の映画(『映画ドラえもん のび太の月面探査記』)を監督することになったので、そちらと並行してプロットや資料集め、ロケハンなどを進めつつ、映画の作業が終わった2019年から本格的に制作をスタートしました。
勘違いから入った「戦争中の日本」のイメージ
――黒柳さんの反応はどのようなものでしたか?
八鍬 ストーリーやキャラクターデザインなどに対して要望を出されるようなことはなかったです。それどころか、徹子さんから当時の資料などをたくさん提供していただき、とても助かりました。たとえば、僕たちが最初にデザインしたトットちゃんは、戦時下のおてんばな女の子ということもあり、実際のキャラクターデザインよりもずっと庶民的な雰囲気だったんです。でも、ご本人からお話を聞いたり、お借りした写真などを見ると、全然違うんですよね(笑)。僕たちが戦争中の日本を思い浮かべるときは、どうしても『火垂るの墓』に近いものを想像しがちですが、あれは本当に終戦間際の様子で、それより5年ほど前だとガラッと変わるんです。ましてや徹子さんは山の手のお嬢様ですから、身につけているものも上等だった。そんな勘違いから入って、当時の時代背景をつぶさに調べながら、ひとつひとつコレクト(修正)していきました。

――ストーリーやデザイン以外で、黒柳さんからの要望はありましたか?
八鍬 いちばん気にされていたのは泰明ちゃん、つまりはポリオの描写についてです。身体に障がいを持っていらっしゃる方や、そのご家族の方が不快な思いをしないように、ということは最後までおっしゃっていたので、泰明ちゃんの歩き方の基本設定が完成したときに、ある意味で完全に映画化の許諾をいただけたなと感じました。それが2020年か、それよりもう少しあとのことだったと思います。
――トットちゃんと泰明ちゃんに加え、小林先生(小林宗作)もキーパーソンだと思います。劇中では熱心な教育者ながら、それだけではない多面性も感じます。描く上で意識したことはありますか?
八鍬 小林先生については、彼について書かれた本が出ていて、それも参考にしつつ設定していきました。おっしゃる通り、子供たちに見せている顔だけが彼のすべてではありません。戦争中にもかかわらず、なぜトモエ学園があそこまで自由な校風を守り続けることができたのか、そこには理由があるんです。映画はあくまでトットちゃんが見ている世界なので、あまり裏事情を描くことはしていませんが、まったく無視することもできないと思い、小林先生が感情をむき出しにして怒るシーンを入れました。あのシーンについては「先生はなんであんなに怒っていたんだろう?」と考えていただければ、それでいいのかなと思っています。

調べるたびにディテールが増えていった美術設定
――前編でも少し触れた、昭和15年前後の時代考証についてもう少し聞かせてください。トモエ学園は自由が丘、トットちゃんの家は北千束にありますが、資料は残っていたのでしょうか?
八鍬 自由が丘にいては、駅前の風景も含めて写真資料が豊富に残っていました。トモエ学園そのものについても図面や写真が残っていて、徹子さん自身も明瞭におぼえていらっしゃったので、それらを照らし合わせながらレイアウトしていきました。トットちゃんの家は、ベランダや温室の写真は残っていたものの、内観写真はなかったので、徹子さんが記憶を頼りに間取り図を描いてくださって、それを元に作っています。一方で、北千束地域の風景については資料がほとんど残っていなかったんです。そのため、この地域の歴史に詳しい方にご協力いただきながら、徹子さんの実家があった場所やお父さんの練習場があった洗足池付近など、エリア一帯をグルっとロケハンしました。「坂の多い感じは昔から変わらないだろう」とか、ロケハンから想像を膨らませて描いています。

――当時の時代を生きていたわけではないですが、すごくリアリティを感じました。
八鍬 ありがとうございます。それは美術設定の矢内京子さんのお力が大きいと思います。矢内さんは主に実写映画の美術で活躍されている方ですが、昭和初期の建築様式についてすごく詳しいんです。雨どいの造りから屋根瓦に至るまで、緻密で膨大な設定を描いていただいたおかげで、僕たちも迷わずに『トットちゃん』の世界を作ることができたなと思います。

――中でもとくにこだわった美術設定はありますか?
八鍬 窓ガラスですね。当時は磨りガラスやガラスモール、曇りガラスなど、いろいろな種類のガラスがあり、矢内さんがすべて設定を描いてくれたんです。それらを美術監督の串田達也さんがうまく美術に取り込んでくれました。こだわりでいえば、木の電柱などもそうで、電柱に付いている足掛け棒の形も当時のものを正確に再現しています。普通のアニメーションであればここまでのティテールは省略するんですけど、今回は描き込んでいます。調べるたびに新たにわかることが出てくるので、そのたびに後追いで美術さんにお願いしては「今さらですか?」と言われながら制作していました(笑)。それでも皆さん最後まで全力を尽くしてくださって、その積み重ねがリアリティにつながっているのかなと思います。
子供たちの「無軌道な動き」をアニメで表現したかった
――キャラクターデザインも、頬や唇に赤みがかっていて、一般的なアニメの表現とは異なりますよね。
八鍬 キャラクターデザインを担当した金子志津枝さんには「写実的で立体感のある造形」をお願いしました。昭和初期に発行されていた子供向けの「絵雑誌」や当時のポスターなどを見ると、いわゆるマンガ絵とは違って、細部を省略せずにかなり細かく描いているんですよね。そのイメージをベースにしつつ、さらに立体的な造形にしたかったので、彫刻家の舟越桂さんの作品を参考として加えてデザインしていただきました。原作はノンフィクションですし、できるだけ実在感を出したいという思いから、金子さんと相談して頬や唇を赤く染めたデザインが完成しました。とにかく、これまでの表現にとらわれずに自由にやってみようとチャレンジした結果ですね。

――作画についても、子供たちの仕草や表情、動きの表現など、随所に目を見張るものがありました。
八鍬 子供たちの「無軌道な動き」をアニメーションで表現したいと思い、スタッフみんなで試行錯誤を重ねました。子供って、誰かと会話しているときでも目線は外していたり、話していることとポーズが一致していないことが多々あるんです。そのあたりはドキュメンタリー作家の羽仁進さんが撮った『教室の子供たち』という映画を作画スタッフみんなで共有して参考にしています。とはいえ、無軌道すぎると画面の収拾がつかなくなるので、ギリギリのラインを目指しながら作り上げていきました。
最後までゆずれなかった望遠レンズ的なレイアウト
――画面内につねにたくさんの子供たちが映っているレイアウトは、壮観であると同時にアニメーター泣かせでもありますよね。
八鍬 いやもう本当に、作画のコストはめちゃめちゃ高いです。それに挑んだいちばんの理由は「学校が舞台の作品」だからなのですが、もうひとつの理由として、なるべく望遠レンズで撮影したような画面にしたかったんです。見ているお客さんとの間にきちんと距離をとってあげたくて。そのためには物理的に被写体から離れるのがいちばんですから。

――なぜ距離をとりたかったんですか?
八鍬 観客がトットちゃんの世界に没入するのではなく、あえて距離をとることで、自分の人生と重ね合わせる余地を作りたかったんです。キャラクターに感情移入しすぎると、ここで泣いてくださいとか、ここは笑うところですとか、どうしても作り手が誘導することになってしまい、原作の本質とは離れてしまう気がしたんですよね。なので、望遠で遠くから俯瞰で撮るようなかたちにしたんです。レンズの種類と画角が決まると、連動してそこに映し出されるべき子供たちの人数も増えていったので、結果として作画にかかるコストはどんどん高くなっていきました。スタッフには大変な負担をかけてしまったと思いつつ、そこは自分としてはゆずれないところでした。そこまで映し出すからこそ、その時代の子供たちや学校という舞台が堅牢なものになっていくと信じて、最後までわがままを通させてもらいました。

――全編を通じて非常に抑制が効いているなと感じたので、今のお話はとても合点がいきました。たしかに、お客さんの感情を過剰にコントロールしようとはしていないですね。
八鍬 そうですね。僕はアニメーター出身ではないので、それを作画でどう表現したらいいのかわからなかったんですね。そこは今回イメージボードや演出で入っていただいた大杉宜弘さんがかなりコントロールしてくださいました。アニメーションには「潰し」や「伸び」という作画技術があり、それらはいわゆる「ケレン味」と呼ばれるものなんですけど、「それを抜いていけばいい」と。大杉さんをはじめ、各セクションのトップの方々が僕の意図を汲んでくれて、狙い通りの肌触りの作品に仕上がったのかなと思います。
トットちゃんと泰明ちゃんをつなげる空想シーン
――劇中には、序盤、中盤、終盤のそれぞれに印象的な3つの空想シーンが配置されています。これらはどうやって生み出されたのでしょうか?
八鍬 日常シーンが続く作品ですから、どこかでお客さんの心が解放されるような非日常なシーンが欲しいなとは思っていたんです。序盤の「電車シーン」は、トットちゃんがトモエ学園に転校してきて、初めて廃車を利用した電車の教室に入って夢想するシーンですが、原作でも「まるで電車が走り出した感覚をおぼえた」というような下りがあって、そこから膨らませたパートです。このパートを手がけたのは神戸佑太くんというシンエイ動画の若手アニメーターで、とにかく若いエネルギーが爆発したシーンになっています。ここは『かぐや姫の物語』でやっていたようなすごく手間暇のかかる手法で作られていて、塗り分けのためのラインを作ったり、色を塗ったあとに一枚ずつレタッチしたりなど、とにかく手が込んでいるんです。神戸くんを中心に、10人くらいの若手アニメーターが前のめりになって完成させたシーンで、素晴らしいなと思います。

――その次は、中盤にみんなでプールに入ったときの「水中シーン」です。
八鍬 ここは言葉での説明では追いつかないシーンなんです。泰明(やすあき)ちゃんが自分の「身体障がい」というコンプレックスの殻を破る瞬間なんですが、僕の描いた絵コンテでは、泰明ちゃんだけではなくクラスのみんなを平等に描いていたんです。それを泰明ちゃん中心のシーンにしてくれたのが、このパートを担当してくださった加藤久仁生(かとうくにお)さんです。ダメもとでオファーしたら「やってみたい」と言っていただけて、上がってきたものを見ると泰明ちゃんがクローズアップされていました。結果的にその改変は大正解で、前半のトットちゃんの「電車シーン」と対をなすかたちで描かれたことで、そのあとの木登りシーンでひとつになるまでの流れが綺麗につながりました。加藤さんにはとても感謝しています。

――劇中でももっともアーティスティックなパートだと感じました。
八鍬 そうですよね。これは加藤さんご本人に確認をとったわけではないですが、原作の装丁を描いたいわさきちひろさんへのリスペクトがあるように感じました。まさにいわさきさんの絵が動いている感覚があって、心を持っていかれましたね。このパートは、真夏のセミの鳴き声で現実世界にポンと戻ってくる流れも、個人的にはすごく好きです。
アニメーターを唸らせるダンスシーンの凄さ
――最後の「悪夢パート」はいかがですか?
八鍬 切り絵アニメーターの河原雪花さんが担当してくれたシーンですね。唯一無二の表現で、本当に素晴らしかったです。ここに関してはスタッフ内でも意見が分かれました。泰明ちゃんの死を暗示するような内容なので、わざわざ入れる必要があるのか、ということですね。ただ、僕としてはここで泰明ちゃんの根底にある精神性を描きたかったんです。原作を読んだときから、泰明ちゃんの愛読書が『アンクル・トムの小屋』であることがとても引っかかっていました。トムはアメリカにおいて奴隷であり、迫害されたり差別も受けていますよね。おそらく泰明ちゃんも障がいのことで差別を受けることもあったでしょうし、トムに共感していたと思うんです。さらに当時の日本は子供たちの自由が奪われつつあった時代ですから、なおさら泰明ちゃんをはじめとする子供たちは精神的に「奴隷」に近かったと思います。海外の方がご覧になった際、単なる日本の反戦映画という見え方ではなくて、当時の子供たちが置かれた状況を身近に感じ取っていただけたらうれしいなと思っています。

――海外からの見え方も想定していたんですね。それでいうと、終盤に描かれるトットちゃんと泰明ちゃんのクライマックスともいえる雨の中でのダンスシーンは、ミュージカル映画の『雨に唄えば』のようでした。
八鍬 それは完全に意識していました。これは原作にはないオリジナルシーンなんですけど、泰明ちゃんが「生」を謳歌している瞬間を作ってあげたかったというのがいちばんの理由です。もうひとつは、先ほど言ったように時代の「奴隷」になりつつある子供たちが、ただ流されるだけではなく、それでも何かしらの「自由」を求める表現をしていたことを知ってもらいたかったという気持ちもあるんです。
――このシーンはセリフも音楽もなく、ただ夢中でタップダンスをするふたりの動きだけで表現していて、まさに圧巻でした。
八鍬 ありがとうございます。このシーンは竹中真吾さんという超絶うまいアニメーターさんが担当しているのですが、これを見た他のアニメーターさんは、全員口を揃えて「ここ誰がやったの?」って聞いてきますね。僕から見てももちろん凄いことはわかるんですけど、アニメーター目線で見ると凄さが際立つらしくて、作画はもちろん、動きだけでキャラクターの心情がダイレクトに伝わってくる芝居がとにかく素晴らしいと。竹中さんは役者としても大変に素晴らしい才能の持ち主だと思います。

ほんの短い間だけでも優しい心になってもらえれば
――制作を振り返って、いちばんのチャレンジだったのはどんな部分ですか?
八鍬 活字からビジュアルを作るという作業が初めてだったことや、戦争や教育など、自分の身の丈にそぐわない重厚なテーマを扱ったことは、それ自体がチャレンジでした。その意味では全体的に背伸びをして作った気もしますが、そのうえでひとつキーワードを挙げるならば、「引き算」に尽きます。僕がずっとやってきた『ドラえもん』は、小さな子供たちにも楽しんでもらうためにある程度の説明が必要なんですけど、今回は説明を極力省いているんです。それは説明セリフだけではなくて、キャラクターの動きや美術、音楽に至るまで、すべてのパートで「引き算」をしています。逆にいえば、ケレン味を削っていったわけなので、これがお客さんにどう受け入れられるのかはまだわかりませんが、これもまた自分たちにとっての大きなチャレンジだったと思います。

――本当に幅広い世代が楽しめる作品だと思います。最後にメッセージをお願いします。
八鍬 本来であれば、作り手が受け手に「こう感じてください」というのはおかしな話なので、あまり言いたくはないんです。ただ、今まさに世界がどんどんと悪い方向へと進んでいる様子を目の当たりにしていると、口に出したほうがいいような気もしていて。この作品でもっとも大切にしているのは「自分と違う存在に対する思いやりと寛容さ」です。映画を見たあとの、ほんの短い間だけでも優しい心になってもらえれば、この映画を作った意味はあると信じています。それ以外のところについては見た方が自由に感じてもらえたらいいと思いますし、むしろ感想を教えていただきたいです。ぜひお願いします。

日文原文链接:
原网站Febri已闭站
日文网页原图:



登录后可发布评论